shergi: (mouse0)
[personal profile] shergi

Напомним, власти постсоветской республики повсеместно заменили русскоязычные указатели населённых пунктов и навязывают населению особый вариант латинизированного шрифта. Так, например, в минском метро не осталось ни одного указателя на русском языке, но в дополнение к белорусскоязычным указателям появились также дублирующие их на «чешской латинице». Согласно законопроекту, не прошедшему общественного обсуждения, названия географических объектов предписывается подавать исключительно на «беларускай мове», с которой делается перевод на русский язык, а русскоязычная топонимика переводится на «беларускую мову»; и затем через транскрипцию подаётся «русскоязычный вариант». По мнению разработчиков законопроекта, русский язык не подходит для именования топонимики и, согласно этой логике, станция метро «Октябрьская» в русскоязычном варианте должна именоваться «Костричницкая», а город Могилёв — «Махилёу».

= = = = Regnum.ru = = = =


13 лет тому назад залудил я на народе сайт известной оренбургской вышивальшицы Ирины Маликовой. С разных концов необъятной нашей родины посыпались отклики. Я на них отвечал.


Так виртуально я познакомился с 20 летней девочкой с Алма-аты. Русской. Которая не разу в жизни не была в России. Так вот, это для меня её родной город назывался Алма-ата. Я ещё с детских времён помнил алма-атинский «Кайрат» (футбольный клуб, выступавший в советской высшей лиге).

Она выразила искреннее непонимание, когда я в переписке упомянул название южной столицы Казахстана в привычной мне форме: «Не корёжь название моего родного города. Правильно он называется Алматы».

Вот так.


Добавить shergi в друзья
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:19 am
Powered by Dreamwidth Studios